山谷崛起

　　In the shady campgrounds of Yosemite valley, climbers carved out a counterculture lifestyle of dumpster-diving and wild parties that clashed with the conservative values of the National Park Service. And up on the walls, generation after generation has pushed the limits of climbing, vying amongst each other for supremacy on Yosemite's cliffs. "Valley Uprising" is the riveting, unforgettable tale of this bold rock climbing tradition in Yosemite National Park: half a century of struggle against the laws of gravity -- and the laws of the land.

　　译文(2): 在约塞米蒂山谷阴凉的露营地里，登山者开创了一种反主流文化的生活方式——翻垃圾箱和狂野派对，这与国家公园管理局(National Park Service)的保守价值观发生了冲突。在城墙上，一代又一代的人挑战着攀登的极限彼此争夺着优胜美地悬崖上的霸主地位。“山谷起义”是一个引人入胜、令人难忘的故事，讲述了这个勇敢的攀岩传统的约塞米蒂国家公园: 半个世纪以来与万有引力和大地法则的斗争。